EXPLICACIÓN: Cómo funcionarán los pasaportes de vacunas para viajes globales
AP
Washington Hispanic:
Tarjeta de embarque, maleta, pasaporte y … certificado de vacunación digital?
Deseosos de evitar perder otro verano de ingresos vacacionales por la pandemia de coronavirus, la Unión Europea, algunos gobiernos asiáticos y la industria aérea están luchando por desarrollar los llamados pasaportes de vacunas COVID-19 para ayudar a iniciar los viajes internacionales.
Están trabajando en sistemas que permitirían a los viajeros usar aplicaciones de teléfonos móviles para demostrar que han sido vacunados, lo que podría ayudarles a evitar requisitos de cuarentena onerosos en sus destinos.
Pero los múltiples esfuerzos subrayan la falta de un sistema internacional central para verificar electrónicamente el estado de vacunación. Los proyectos también se enfrentan a desafíos técnicos para trabajar juntos, mientras persisten las preguntas sobre la privacidad y la desigualdad de vacunas.
Los pasaportes de vacunación añadirían otra capa digital a la multitud de aplicaciones existentes de localización de la salud y el contacto de coronavirus que muchos países y estados estadounidenses han implementado. Su uso a nivel nacional para reabrir las economías locales ha sido muy debatido, y muchos se han opuesto a exigirlos para pubs, conciertos y eventos deportivos. Sin embargo, hay más impulso para usarlos para viajes internacionales, especialmente a medida que países como Islandia abren sus fronteras a visitantes vacunados y otros como Arabia Saudita comienzan a permitir que los ciudadanos vacunados viajen al extranjero.
La decisión de la UE la semana pasada de abrir sus fronteras a los viajeros totalmente vacunados añade aún más urgencia.
He aquí un vistazo a cómo funcionan los pasaportes de vacunas:
ESFUERZOS OFICIALES
La primera parte de un pasaporte de vacunación es el registro de inmunización electrónica oficial o aprobado por el usuario.
La Unión Europea, China y Japón están trabajando en sus propios certificados de vacunación digital para viajes transfronterizos. El Reino Unido, por su parte, actualizó su aplicación del Servicio Nacional de Salud la semana pasada para permitir que los usuarios totalmente vacunados demostraran su estado cuando viajan al extranjero, coincidiendo con una flexibilización de las reglas de viaje.
Se están realizando pruebas para el certificado digital de la UE, que también confirmará los resultados de las pruebas COVID-19 o la recuperación del virus y que entrará en funcionamiento a finales de junio, lo que permitirá a los residentes reunirse con amigos y familiares que viven en 30 países europeos. Todavía no está claro dónde y cómo exactamente los viajeros en la UE, que no tiene puestos de control en la frontera interna, tendrán sus certificados revisados. Funcionarios en Bruselas dicen que eso dependerá de cada país. La idea es que los viajeros den un código QR en sus teléfonos para que pueda ser escaneado en, por ejemplo, un aeropuerto o una estación de tren, utilizando una aplicación oficial de verificación que comprueba con bases de datos nacionales, a través de una «puerta de enlace» técnica de la UE.
La Organización Mundial de la Salud no recomienda la vacunación como requisito para los viajes internacionales, citando la distribución desigual de vacunas, incluso cuando consulta sobre orientación provisional para desarrollar un «Certificado de Vacunación Inteligente».
APLICACIONES DE VIAJE
Los viajeros también necesitan una aplicación para teléfonos inteligentes para llevar cualquier eventual certificado oficial de vacunación.
El proyecto de la UE incluye tecnología de código abierto que los países europeos pueden utilizar para construir sus propias carteras móviles oficiales.
La Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo de la industria aérea, tiene su teléfono inteligente IATA Travel Pass, al que se han inscrito aerolíneas como Qantas, Japan Airlines, Emirates, British Airways y Virgin Atlantic. Un esfuerzo rival, CommonPass, ha ganado tracción con aerolíneas como Cathay Pacific, JetBlue, United y Lufthansa.
Los viajeros ya pueden utilizar las aplicaciones para comprobar que sus resultados de prueba COVID-19 son aceptados en su destino. Travel Pass y CommonPass están hasta ahora solo disponibles para los viajeros de las aerolíneas que los utilizan. Ambos también se pueden integrar en las aplicaciones de viajes de las aerolíneas para que los usuarios puedan verificar su estado de vacunación cuando se registren en línea. También se espera que ambos trabajen con los certificados de la UE. CommonPass dice que los usuarios podrán importar credenciales de vacuna a mediados de junio.
En medio de una perspectiva de viaje atenuada por la pandemia, los pasaportes de vacunas sólo se generalizarán, dijo Paul Meyer, CEO de The Commons Project, la organización sin fines de lucro detrás de CommonPass. «Nuestra expectativa es que seguirá siendo un requisito para los viajes internacionales.»
LO QUE LOS VIAJEROS QUIEREN
Los viajeros de negocios como el ejecutivo británico de relaciones públicas Richard Fogg dan la bienvenida a los pasaportes de vacunas. La firma de Fogg redujo sus planes de asistir a una importante feria de telecomunicaciones en Barcelona el mes próximo, dadas las reglas de cuarentena para las personas que regresan al Reino Unido.
«Esos 10 días de cuarentena tendrán implicaciones comerciales negativas, no hay manera de evitarlo», dijo Fogg, al tiempo que reconoció las compensaciones, incluidas las preocupaciones sobre la privacidad de los datos.
Eymeric Segard, CEO de Lunajets, un corredor de aviones privados con sede en Ginebra, señaló que los viajeros ya entregan pasaportes con datos personales a su llegada.
«Personalmente, me encantaría decirle a cualquiera, sí, estoy vacunado o no, no estoy vacunado», dijo, y añadió que los pasaportes de vacunas ayudarían a evitar la «pesadilla logística» de múltiples pruebas de COVID-19 a las que se enfrentan los europeos cuando visitan otros países de la UE.
¿QUÉ HAY DE LAS FALSIFICACIONES?
El documento falso COVID-19 vendido por los estafadores ha sido un problema durante la pandemia, pero los desarrolladores dicen que las versiones digitales tienen salvaguardias que las hacen difíciles de falsificar.
La IATA dice que no verifica los resultados de las pruebas o el estado de vacunación, pero actúa como conducto para que los laboratorios registrados envíen esos detalles de forma segura a los viajeros cuya identidad la aplicación puede coincidir con la persona que tomó el examen o la vacunación. La aplicación escanea la cara de un viajero usando la cámara del teléfono y coincide con los detalles biométricos del pasaporte, y hay controles para evitar que otra persona use su identidad.
SEGURIDAD Y PRIVACIDAD
Los pasaportes de vacunación son un tema polarizante, con discusiones en línea que resaltan temores infundados de que se usarán para controlar a las personas, restringir la libertad y erosionar la privacidad. Los desarrolladores subrayan que los datos personales mínimos se mantienen en los teléfonos, y lo único que se transmite son las claves de cifrado que permiten que la información se intercambie de forma segura.
«Si se hace correctamente, esto no conlleva un nivel adicional de riesgo de privacidad porque solo está poniendo un estado de credencial de sí o no», dijo Kevin Trilli, director de producto de la empresa de verificación de identificación Onfido, que está trabajando en la tecnología de tarjetas de vacunación.
También está la cuestión de qué tan bien funcionarán juntos varios sistemas de credencial vacunal y si los países reconocerán los certificados de los demás. El gobierno del Reino Unido ha advertido que no muchos países aceptan actualmente pruebas de vacunación por parte de los viajeros.
«No se puede tener un sistema interoperable en el día cero», pero con el tiempo se resolverán las torceduras, lo que ayuda a sentar las bases para la próxima pandemia, dijo Trilli.
¿Qué pasa con las personas que no tienen teléfonos inteligentes? ¿O familias que no tienen un dispositivo para cada miembro? La IATA y los funcionarios de la UE dicen que hay soluciones, incluidas las opciones basadas en papel.
