Extienden alivio a pequeñas empresas

Víctor Caycho/Washington Hispanic

 

Por dos meses más, hasta el 31 de mayo, fue extendido el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) luego que el presidente Joe Biden promulgara el martes la iniciativa aprobada la semana anterior por las dos ramas del Congreso.

La medida proporcionará un período adicional de 30 días para que procesar las solicitudes que aún estaban pendientes, afirmó Isabella Casillas Guzmán, jefa de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) de los Estados Unidos.

El PPP fue reautorizado en 284.000 millones de dólares a principios de este año y estaba previsto que expirara el 31 de marzo.

«Hoy, el presidente Biden ha enviado otro mensaje contundente a los más de 30 millones de propietarios de pequeñas empresas de la nación afectados negativamente por la pandemia: la ayuda está aquí”, dijo Casillas Guzmán en una declaración.

Casillas Guzmán sostuvo que con la firma de la legislación que extiende por dos meses más la vigencia del programa, el presidente “está proporcionando un alivio crítico adicional a la más pequeña de las pequeñas empresas, es decir, las tiendas de mamá y papá que se alinean en nuestras calles principales y mantienen nuestras economías locales y regionales en marcha”.

La administradora de la SBA destacó el apoyo de los líderes y miembros de los comités de la Pequeña Empresa del Senado y de la Cámara de Representantes, “lo que garantizó una fuerte votación bipartidista para ampliar esta ayuda crítica a las pequeñas empresas más afectadas”.

Asimismo, señaló que “más de 8,2 millones de préstamos PPP han proporcionado a las pequeñas empresas en dificultades el alivio que necesitan para mantener el empleo de sus empleados y llegar a fin de mes durante esta pandemia”.

En el acto de promulgación efectuado en la Casa Blanca, el presidente Biden destacó que se trata de un logro bipartidista y que ayudará “particularmente a las pequeñas empresas hispanas, así como a los afroamericanas, que están fuera del negocio porque fueron dejadas de lado la primera vez”.

Biden dio a conocer que unos 90 mil empresarios “siguen en la cola y queda dinero”, y añadió que sin esa promulgación “cientos de miles de personas podrían perder sus empleos y muchas pequeñas empresas y negocios familiares podrían cerrar para siempre”.

Destacó también que las pequeñas empresas “son la columna vertebral de nuestra economía, ya que representan casi el 50 por ciento de todos los empleados en Estados Unidos”.

En su discurso, el presidente agradeció a los senadores Cardin, Shaheen, Rubio y Collins por su trabajo bipartidista en la Cámara Alta, así como a los congresistas Young King, Luetkemeyer y Nydia Velázquez.

 

PIDEN PRÓRROGA HASTA DICIEMBRE

 

• Las cooperativas de crédito (CUNA) concedieron más de 204.000 préstamos del Programa de Protección de Cheques (PPP) por un total de 9 mil 700 millones de dólares.
• Esto significa un promedio de 47 mil 624 dólares cada uno durante la primera ronda del programa.
• CUNA ha pedido al Congreso que amplíe el PPP hasta el 31 de diciembre