Cajero de tienda expresa ‘incredulidad, culpa’ sobre George Floyd
AP
Washington Hispanic:
El cajero de la tienda de conveniencia que recibió un billete falso de $20 por George Floyd , poniendo en marcha el desafortunado encuentro del hombre negro con la policía, testificó el miércoles que vio el arresto de Floyd afuera con «incredulidad y culpa».
«Si no hubiera tomado la cuenta, esto podría haberse evitado», lamentó Christopher Martin, de 19 años, en el juicio por asesinato del oficial Derek Chauvin, uniéndose a la floreciente lista de espectadores que expresaron una sensación de impotencia y culpa persistente por la muerte de Floyd en mayo pasado.
Los fiscales utilizaron a Martin para ayudar a establecer la secuencia de los acontecimientos que condujeron al arresto, y también reprodujeron imágenes de seguridad de la tienda que mostraban a Floyd en Cup Foods durante unos 10 minutos, añadiendo a la montaña de videos que documentaban lo sucedido.
Martin dijo que inmediatamente creyó que los $20 que Floyd le dio a cambio de un paquete de cigarrillos eran falsos, pero lo aceptó a pesar de que la política de la tienda era que la cantidad sería sacada de su cheque de pago.
Martin dijo que inicialmente planeaba poner la cuenta en su «pestaña», pero luego se adivinó y se lo dijo a un gerente, quien envió a Martin afuera para pedirle a Floyd que regresara a la tienda.
Floyd fue arrestado más tarde afuera, donde Chauvin clavó su rodilla en el cuello del hombre por lo que los fiscales dijeron que eran 9 minutos y 29 segundos, mientras un Floyd esposado estaba boca abajo en el pavimento. Floyd, de 46 años, fue declarado muerto más tarde en un hospital.
Martin dijo que dentro de la tienda, le preguntó a Floyd si jugaba béisbol, y Floyd dijo que jugaba al fútbol, pero Floyd tardó algún tiempo en responder, por lo que «parecería que estaba drogado». Pero describió a Floyd como amigable y hablador.
La defensa ha argumentado que el ahora despedido oficial blanco hizo lo que su entrenamiento le dijo que hiciera y que la muerte de Floyd no fue causada por la rodilla de Chauvin en su cuello, como sostienen los fiscales, sino por una combinación de consumo ilegal de drogas, enfermedades cardíacas, presión arterial alta y la adrenalina que fluye a través de su cuerpo.
Martin salió mientras la gente se reunía en la acera y gritaba a los oficiales, luego llamó a su madre, que vivía en un apartamento arriba, y le dijo que se quedara dentro antes de que sacara su teléfono y comenzara a grabar.
Dijo que vio al oficial Tou Thao empujar a uno de sus compañeros de trabajo, y Martin dijo que también retuvo a otro hombre que estaba tratando de defenderse después de ser empujado por Thao.
Martin más tarde borró su grabación, explicando que la ambulancia no tomaba la ruta más rápida al hospital, así que pensó que Floyd murió.
«Simplemente no quería tener que mostrárselo (el video) a nadie», dijo.
Chauvin, de 45 años, está acusado de asesinato y homicidio involuntario. La acusación más grave en su contra conlleva hasta 40 años de prisión.
La muerte de Floyd, junto con el desgarrador video de él, desencadenó protestas a veces violentas en todo el mundo y un ajuste de cuentas sobre el racismo y la brutalidad policial en todo Estados Unidos.
El martes, un desfile de testigos testificó que ellos y otros transeúntes se molestaron cuando le rogaron repetidamente a Chauvin que se quitara la rodilla del cuello de Floyd, pero Chauvin se negó a relajarse, y Thao obligó a los que estaban en la acera que intentaron intervenir.
Una de las personas que sucedió en la escena, la bombero de Minneapolis Genevieve Hansen, lloró al recordar que se le impidió usar su entrenamiento de emt para ayudar a Floyd.
«Había un hombre siendo asesinado», dijo Hansen, quien testificó con su uniforme de vestir y detalló su entrenamiento de emergencia. «Habría sido capaz de proporcionar atención médica lo mejor de mis habilidades. Y a este humano se le negó ese derecho.»
Chauvin parecía impasible por sus súplicas, según los transeúntes, incluido el adolescente que grabó el video que desató protestas en todo el país, Darnella Frazier, de 18 años. Dijo que Chauvin le dio a los transeúntes una mirada «fría» y «despiadada».
Al parecer, el testimonio de los testigos de la acusación tenía como objetivo demostrar que Chauvin tenía múltiples oportunidades de pensar en lo que estaba haciendo y cambiar de rumbo.
Pero el abogado de Chauvin, Eric Nelson, también trató repetidamente de sacar pruebas de que los espectadores se estaban agitando, en un aparente intento de mostrar que la policía estaba distraída por lo que percibían como una multitud creciente y cada vez más hostil.
Los testigos testificaron que ningún transeúnte interfirió con la policía.
El testimonio del miércoles por la mañana se interrumpió brevemente cuando un jurado se puso de pie y levantó la mano y hizo un gesto hacia la puerta. Más tarde le dijo al juez que había estado sintiendo estrés y teniendo problemas para dormir, pero le dijo al juez que estaba bien para proceder.
