El español muestra el poder de los Estados Unidos hispánico
Víctor Caycho
Washinton Hispanic
Un titánico esfuerzo, que se hace “a fuerza de pulmón”, es el que realizan los organizadores del Segundo Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) que se inicia el jueves 4 de octubre con un acto sociocultural de bienvenida en la sede de la embajada argentina. Al frente de ellos está el escritor y poeta argentino Luis Alberto Ambroggio, presidente de la Delegación de Washington, DC en la ANLE, quien aquí explica la trascendencia de este evento que formalmente empieza el viernes 5 y concluye el domingo 7 en la Biblioteca del Congreso.
WASHINGTON HISPANIC: ¿Es tan poderosa la presencia hispana en este país, como usted sostiene en su libro “Estados Unidos Hispano”?
LUIS ALBERTO AMBROGGIO: Hay una pregunta que siempre hago en mis conferencias: ¿Usted sabe quién puso la primera piedra en la Casa Blanca? Y todo el mundo responde, ‘No, ni idea’. Pues fue un inmigrante hispano, de Navarra. Él llegó como todos los inmigrantes, trabajó duro y llegó a ser el cuarto o quinto alcalde de Georgetown, la parte más antigua de Washington. Él eligió un 12 de octubre de 1792 para colocar la primera piedra de la Casa Blanca. Por eso nuestra capital se llama Washington, D.C., Distrito de Columbia, por Colón, porque fue inaugurado el Día de Colón, que también es el Día del Descubrimiento de América. Así que aquí estamos los hispanos desde 1513. Ese libro lo documenta.
W.H.: ¿Cuál es el enfoque de este Segundo Congreso de la Academia Norteamericana de la Lengua Española?
L.A.A.: El tema es “El español, lengua, cultura y poder de Estados Unidos hispánico”, evento que se realizará del 5 al 7 de octubre en el Salón Mumford de la Biblioteca del Congreso. El primero, que se llevó a cabo hace cuatro años, fue sobre “La presencia hispana y española en los Estados Unidos = Unidad en la diversidad”.
W.H.: ¿A qué obedece esta nueva convocatoria?
L.A.A.: Lo hacemos celebrando los 45 años de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) que es una de las más jóvenes dentro de las academias de la Real Academia Española (RAE), que se fundó hace más de 300 años.
W.H.: ¿Considera que tendrá un nivel mayor que el anterior?
L.A.A.: El primer congreso tuvo la bendición de ser primicia y en ese sentido hubo una gran participación. En este segundo congreso hay unos 50 ponentes y alrededor de 80 inscritos. Muchas personas pueden ir a la Biblioteca del Congreso y atender gratis a las ponencias. Calculamos que concurrirán entre 100 a 150 personas. Será en una sala muy amplia, el Salón Mumford, en el sexto piso del Edificio James Madison de la Biblioteca del Congreso.
W.H.: ¿Qué avances ha tenido y tiene el español en Estados Unidos?
L.A.A.: Desde 1513 con las excursiones de Juan Ponce de León y sus asentamientos, el español es parte de nuestro territorio. Lo que es interesante en este segundo congreso es cómo se convocan y asisten autoridades tanto académicas e interesadas de todo el mundo. Vienen de universidades de Italia, de España y de América Latina. Y también de muchas universidades estadounidenses, además del Instituto Cervantes.
W.H.: ¿Se ha ampliado el poder de convocatoria de ANLE?
L.A.A.: Sí, y lo hacemos con mucho orgullo porque nuestra academia, a pesar de ser una de las más jóvenes, es muy dinámica, muy activa. Y todo a fuerza de pulmón, porque no tenemos el apoyo oficial del gobierno. Lo hacemos luchando por documentar nuestra presencia, nuestra cultura, nuestra historia hispana de los Estados Unidos.
W.H.: ¿Qué tipo de apoyo vienen recibiendo?
L.A.A.: Poco y nada. Obviamente cada uno de los participantes contribuye con sus gastos de inscripción. Algunas personas han apoyado. Por ejemplo, Ambroggio Family Foundation es la que más ha contribuido. Desafortunadamente no tenemos ningún apoyo oficial.
W.H.: ¿Qué lo inspiró a crear esta institución?
L.A.A.: La creación de ANLE obviamente me precede. Lo que he creado yo ha sido la Delegación de Washington, DC de ANLE. He estado a cargo de la comisión organizadora de los dos congresos. Y realmente lo que me inspira es la pasión porque quede documentada la presencia de nuestra cultura en la historia de los Estados Unidos de una forma que realmente no se pueda discutir.
W.H.: ¿Por qué eligieron como sede la Biblioteca del Congreso?
L.A.A.: Por esa pasión que tenían los fundadores y que nosotros compartimos vamos a estar presentes en nuestro Washington, y en la Biblioteca del Congreso, que tiene una División Hispana creada por el expresidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson, quien obligaba a sus hijas Martha y Mary a aprender el español leyendo El Quijote de la Mancha, cada día 10 páginas, una lengua que él también aprendió.
W.H.: Es fascinante el hecho de que un presidente de Estados Unidos tuviera esa predilección, ¿no le parece?
L.A.A.: Es importante hacer conocer estas realidades de nuestra historia y esa actitud del creador de los Estados Unidos, el hombre que redactó en 1776 la Declaración de Independencia. Jefferson fue el creador de la Biblioteca del Congreso en el año 1814 cuando fue destruida por los ingleses. Se le compraron a él todos sus volúmenes para rehacerla. Una de las objeciones que recibió era que su biblioteca tenía libros no solamente en inglés sino en otros idiomas, muchos en español, una serie de libros clásicos, como el del Inca Garcilaso de la Vega. Y bueno, al fin triunfó y esa es la Biblioteca que tenemos. Sus libros fueron los generadores de la actual División Hispana de la Biblioteca del Congreso.
W.H.: ¿El acceso al público es libre?
L.A.A.: Si se quiere participar en todos los eventos, entonces sí hay una inscripción de 170 dólares. Pero si se quiere nada más que asistir a las ponencias como oyente, eso es gratis. Obviamente va a haber una registración, pero en esos casos no hay requisito de inscripción ni pago.
EL II CONGRESO DE ‘ANLE’ Y SUS EVENTOS CULTURALES
• El acto de bienvenida del segundo congreso de ANLE tendrá lugar en la embajada de Argentina el jueves 4 de octubre.
* El viernes 5 a las 9:00 a.m. empiezan las actividades, las ponencias y los diferentes temas programados en la Biblioteca del Congreso.
• Esa noche, en el Instituto Cultural Mexicano, habrá un evento titulado Música y Poesía sin Fronteras, basado en la antología de los poetas estadounidenses laureados en español.
• El sábado 6 habrá una ceremonia en la Universidad Católica celebrando La Hispanidad de los Estados Unidos, con un concierto musical de varios cantores hispanos reconocidos y luego una cena de gala.
• El domingo 7 se desarrollará un Paseo Literario Cultural por Washington, con el almuerzo de clausura en la Casa de Cultura, en el patio de la Alhambra de la antigua residencia de los embajadores de España.
