Presentación de libros en la Embajada de El Salvador en DC

MTA
MTA

Redacción
Washington Hispanic

a Embajada de El Salvador en Estados Unidos invita a todos los amanates de la letras a la presentación de las obras “Somos como las nubes”, ganadora del Premio de Poesía 2017 Lee Bennett Hopkins y “En carne propia: memoria poética”, del laureado autor y poeta salvadoreño Jorge Tetl Argueta, a realizarse el martes 9 de mayo de 6:00 a 8:00 p.m. en las instalaciones de la Embajada de El Salvador.

Sobre “Somos como las nubes”

Con ternura y humanidad, este libro bilingüe describe las esperanzas, temores e incertidumbres de los miles de niños desplazados que llegan cada año a la frontera sur de los Estados Unidos.

Cada año miles de niños de El Salvador, Honduras, Guatemala y México salen de sus países de origen y emprenden un peligroso viaje a través de cientos de millas con la esperanza de llegar a los Estados Unidos. Están huyendo de la pobreza aplastante y del miedo a la violencia. Algunos están huyendo con sus familias, algunos están esperando ser reunidos con un padre o pariente en los Estados Unidos, y algunos están dejando a los padres y hermanos detrás.

Argueta logra evocar momentos y sentimientos, suavizando los ásperos bordes mientras permanece fiel a su tema. En los poemas que siguen el viaje angustioso, los lectores siguen el ritmo de los niños que narran. Ellos describen sus ciudades natales, los peligros de la vida en áreas dominadas por pandillas, sus decisiones de salir, los cruces fronterizos y la indecisión sobre si regresar o seguir adelante, los paisajes inhóspitos que atraviesan sólo para ser satisfechos por la patrulla fronteriza, Y, por último, la seguridad en los brazos de sus madres.

Las ilustraciones realistas de Ruano transmiten una inmediatez que complementa y extiende los poemas, permitiendo que los lectores no familiarizados con la experiencia puedan