Auditoría de Virginia crítica del acceso al idioma en las agencias estatales
Una auditoría descubrió que las agencias de Virginia no han brindado información de manera competente sobre los servicios a casi medio millón de residentes que hablan poco o nada de inglés.
El Richmond Times-Dispatch informa que, como resultado: las personas se han visto obligadas a navegar por documentos y sitios web que apenas cumplen con los estándares básicos de traducción.
El periódico informa que en una crisis de salud pública de 20 meses en la que saber cómo mantenerse a salvo es fundamental, las consecuencias del acceso desigual a la información han creado un riesgo de vida o muerte.
Es uno sobre el que advirtió la Comisión Conjunta de Revisión y Auditoría Legislativa en 2004. Su informe instaba a la Asamblea General a invertir en hacer que los servicios gubernamentales sean más accesibles para los virginianos nacidos en el extranjero.
La auditoría de este año encontró «evidencia limitada» de que la legislatura alguna vez lo hizo, incluso cuando la población de residentes que habla un idioma que no es el inglés en casa continúa creciendo.
Más de 66 agencias estatales y 34 grupos que prestan servicios a personas con dominio limitado del inglés y personas con discapacidades informaron la auditoría de 224 páginas realizada por la oficina del gobernador de Diversidad, Equidad e Inclusión y el Instituto de Investigación para la Equidad Social de VCU.
